(photo/wireimage)

バックストリート・ボーイズが7度目来日

 米4人組グループ「バックストリート・ボーイズ」のニック(27)とA.J.(29)が20日、フランス発の航空機で成田空港に到着した。

 来日は06年1月のツアー以来、1年9か月ぶり7度目。同6月にケヴィン(35)が脱退し4人になってからは初めてで、約2年半ぶりの新アルバム「アンブレイカブル」(24日発売)のプロモーションが目的。ハウィー・D(34)、ブライアン(32)は後日来日する。

 この日は空港でファン300人が出迎え、ニックは「大好きな日本にまた来られてうれしいです」とご満悦。23日に都内で05年6月以来のファンイベントを行う。

(2007年10月21日06時01分  スポーツ報知)

(photo/wireimage) BSB/ 日本成田機場照片集

創作者介紹

新好男孩官方部落格

bsbtw 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • styleboss
  • 以上日本報導的中文翻譯:
    BackstreetBoys(日本漢字譯為:裏道少年隊)第七次拜訪日本
      美國四人團體「BackstreetBoys」的尼克(27)和A.J.(29)20日自法國搭乘飛機抵達成田機場。
      自2006年1月以來,再相隔1年9個月,是第7次造訪日本了。凱文(35)在六月已經離開,他們這團體第一次變成四個人。此次來的目的是為了相隔約2年半以來發行的新專輯「Unbreakable」做宣傳活動。而霍伊D(34),布萊恩(32)隨後也會抵達日本。
      當天300位歌迷在機場迎接,當尼克說:"我很喜歡日本,很高興能再來。"的時候,大家都顯得很興奮。自上次2005年6月以來,將於23日再度到東京市內舉辦歌迷見面活動。

    (2007年10月21日06:01體育活動報導)


    *是我自己翻譯的,不吝指教。
  • styleboss
  • BSB在東亞各国的名稱

    Backstreetboys在亞洲地區的翻譯~


    TAIWAN[台灣]:新好男孩
    JAPAN[日本]:バックストリートボーイ (漢字:裏道少年隊)
    KOREA [韓國]:백스트리트 보이즈
    CHINA[中国大陆]:后街男孩
    HONG KONG[香港]:後街男孩
  • Joanna
  • 翻的很好~謝謝您唷^^@
  • 虛化
  • 也來台灣吧@@
  • mirror
  • 每次都去日本..就是不來台灣..好傷心啊T__T為什麼老是忽略我們呢??
  • 絨
  • 不要忽略掉台灣丫~~

    台灣也是很多有很多喜歡你們的歌迷丫,不要忘了我們~~也不要小看台灣的市場丫~~小妹我已經把你們的歌轉成手機玲聲了(自已轉的),每個打電話來的朋友都會聽到,我把他放到最大聲,我要讓大家聽到bsb的歌有多棒,多吸引人~~真的不要忘記台灣這塊土地有非常多人喜歡及支持你們丫!!Q_Q....我每天都上來報到~台灣除了我還有其他非常支持你們的朋友的~~拜託,來台灣看看我們吧~~來台灣開演唱會吧!!我會找我的親朋好友一起去的~~
  • Joanna
  • 爬簽到活動日誌
    找不到六年級生>"<
    六年級生沒忘BSB
    只是~
    很多人成家立業
    根本沒多少人追星
    再加上
    一直沒有來台灣
    不是遺忘他們
    而是過了追星的年紀
    再加上~
    盜版嚴重
    網路抓歌
    這些問題
    台灣風氣
    好幾年了
    現實問題
    他們選擇日本
    日本市場的確很大
    即使還是沒等到
    仍會用行動支持BSB
    我並不認為BSB氣勢不如前
    少了Kevin他們也能更強!!!
    我相信BSB!!!
  • lisanwang543
  • 也來台灣吧~

    說真的...
    每次宣傳都會去大陸~經過日本~
    就是不來台灣!><
    請相信台灣也是有很多人很愛你們的...
  • weiqilaetitia
  • 唉~怎麼就是不來台灣吶?台灣歌迷的熱情程度不會比大陸,日本少啊~
    快來吧!!!!!
  • FKSP
  • 我想該不會是因為麥克傑克森事件讓他們
    心裡受到創傷.....
  • styleboss
  • 標題:[ BSB曾經來台灣一次 ]

    BSB於1995年首先在歐洲發表首張專輯"Backstreetboys"
    隔一年此張專輯開始在亞洲銷售
    而這一張專輯當時在亞洲銷售的成績是台灣最好
    得到白金唱片
    1996年中旬BSB來亞洲宣傳時便特地登台
    在台北硬石餐廳舉辦歌友會
    當時尼克才16歲,最老的凱文也才25歲
    為什麼這件事情很少人知道呢?
    第一,是因為那是第一張專輯,BSB尚未火紅。
    第二,麥可傑克森同一天,也抵達台灣,媒體的注意力全部都在麥可身上,根本沒多少人去跑BSB的新聞。

    11年後的今天,男孩已經不在青澀了,也少了一位成員,BSB究竟會不會再造訪台灣呢? 拭目以待吧~
  • 謝謝你耶
    看到你這些字我都起雞皮了...
    來不來還不知道
    但是真的希望大家可以美夢成真

    bsbtw 於 2007/10/31 00:50 回覆

找更多相關文章與討論